-
1 poil follet
-
2 poil follet
волосяной пушок, пушковый волос -
3 poil follet
-
4 follet
-
5 poil
-
6 poil
m1. (chez l'homme) воло́с ◄G pl. -лос► (coll. aussi) (dim. волосо́к);il n'a plus un poil sur la tête — он соверше́нно лыс[ый]; couvert de poils — волоса́тый, обро́сший во́лосом; du poil follet — пушо́к, пробива́ющаяся боро́дка; il a le poil dur. — у него́ жёстк|ий воло́с <-ие во́лосы>; ● je n'ai plus un poil de sec — я весь взмок; avoir un poil dans la main — быть ло́дырем <сачко́м>; de tout poil — всех масте́й; il est de bon (mauvais) poil — он в ду́хе (не в ду́хе); tomber (voler) sur le poil de qn. — набра́сываться/набро́ситься <наки́дываться/наки́нуться> на кого́-л.; il s'en est fallu d'un poil fam. — са́мой ма́лости <су́щего пустяка́> не хвати́ло; à un poil près — е́сли не счита́ть са́мой ма́лости <су́щего пустяка́>quelques poils blancs dans sa barbe noire — неско́лько седы́х воло́с[ков] в его́ чёрной бороде́;
║ pop. au poil что на́до, класс; кла́ссный, кла́ссно; потря́сный, потря́сно;il travaille au poil — он кла́ссный рабо́тник ║ il a du poil au cul ∑ — ему́ сам чёрт не брат, он не ро́бкого деся́ткаune fille au poil — де́вушка что на́до, потря́сная <кла́ссная> де́вушка;
║ à poil догола́; го́лый, в го́лом ви́де neutre; голышо́м, нагишо́м fam.;il dort à poil — он спит го́лый <нагишо́м>; à — у! доло́й 1; à poil l'arbitre! — судью́ на мы́ло!j'ai dû me mettre à poil ∑ — мне пришло́сь разде́ться догола́;
2. (animaux) шерсть f;le gibier à poil — лесна́я дичь; un chien aux longs poils — длинношёрст[н]ая соба́ка; un poil de porc-épic — игла́ дикобра́за; un manteau en poil de chameau — пальто́ из верблю́жьей ше́рсти; un bonnet à poil — мохна́тая ша́пка; медве́жья ша́пка; ● monter un cheval à poil — е́здить ipf. верхо́м без седла́un poil — шерсти́нка;
3. (des plantes) волосо́к;du poil à gratter — колю́чие ворси́нки; ● vx. il m'a passé un de ces poils! — ну и отчита́л [же] он меня́! 4. ворс, poil du tissu — ворс] <ворси́стость> тка́ниles poils absorbants de la racine — корневы́е волоски́;
-
7 follet
-
8 follet
-
9 poil
-
10 follet,
te adj. (dimin. de fol) ост. 1. налудничав; 2. m. налудничав човек. Ќ esprit follet, нощен дух; feu follet, блуждаещ огън; poil (cheveux) follet, едва покарал мъх (по кожата); c'est un vrai feu follet, бърз, гъвкав, неуловим човек. -
11 follet
-TE adj.:des cheveux follets — торча́щ|ая пря́дка <-ий завито́к> воло́с ║ feu follet — блужда́ющий огонёкpoil (duvet) follet — пушо́к на подборо́дке;
║fig.;c'est un vrai feu follet — он про́сто неулови́м, он не сиди́т на ме́сте
-
12 duvet
nm. ; édredon: DUVÈ nm. (Albanais.001, Saxel.002) ; plemashe nf. (Arvillard).A1) premier duvet des duvet jeunes poussins /// oiseaux ; poil follet, premier poil de barbe qu'on les jeunes ; poil ou cheveu duvet fin / duveteux duvet frisant naturellement sur le cou ou les tempes: pai duvet fwaratin < poil folâtre> nm. (002) / FOLyATIN (001b, Albertville.021c, Thônes.004 | Leschaux) / FiLATIN (021b | Annecy) / fulatin (001a.FON.) / folè (021a), R. Folâtre ; argotin (001,004) ; garotin (Aix).A2) brin de duvet: preuvè nm. (002). - E.: Poussière, Quantité. -
13 esprit
m
См. также в других словарях:
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
follet — follet, ette [ fɔlɛ, ɛt ] adj. et n. m. • XIIe; dimin. de fol → fou 1 ♦ Vx ou dial. Un peu fou; déraisonnable, étourdi. Subst. Une petite follette. ♢ Esprit follet, et subst. Follet : lutin. ⇒ farfadet. « Le follet fantastique erre sur les… … Encyclopédie Universelle
follet — follet, ette (fo lè, lè t ) adj. 1° Terme familier. Qui fait ou dit de petites folies. • Si je questionnais le chevalier de Boufflers, je lui demanderais comment il a été assez follet pour aller chez ces malheureux confédérés, qui manquent de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poil — (poil) s. m. 1° Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. • On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l âge de neuf ou dix ans, BUFF. Quadrup. t. I, p. 52 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
follet — Follet, [foll]ette. adj. diminutif. Qui s amuse par gayeté à de petites badineries. Il est follet. il a l esprit follet. c est l esprit du monde le plus follet. On appelle, Poil follet, Le premier poil qui vient au menton des jeunes gens, Et, Le… … Dictionnaire de l'Académie française
FOLLET — ETTE. adj. diminutif Qui fait ou dit par habitude de petites folies. Il est bien follet. C est l esprit du monde le plus follet. Ce mot est familier. Esprit follet, ou substantivement, Follet, Sorte de lutin familier qui, selon le préjugé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POIL — s. m. Ce qui croît en forme de filets déliés sur la peau des animaux, et en plusieurs endroits du corps humain. De longs poils. La couleur des poils. Poil noir. Poil blanc. Poil roux. Poil châtain. Poil blond. Poil gris. Poil de chèvre. Poil de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOLLET, ETTE — adj. Qui fait ou dit par habitude de petites folies. Il ne s’emploie guère que par plaisanterie. Substantivement, Une petite follette. Esprit follet, ou, comme nom masculin, Follet, Sorte de lutin familier qui, selon le préjugé populaire, est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POIL — n. m. Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain. De longs poils. Poils raides, poils frisés. La couleur des poils. Poils noirs, blancs, roux, blonds, gris. Poil de chèvre. Poil de lièvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
duvet — [ dyvɛ ] n. m. • 1310; altér. de dumet, dimin. a. fr. dum ou dun (XIIIe), refait sur plume; scand. dunn I ♦ 1 ♦ Petites plumes molles et très légères qui poussent les premières sur le corps des oisillons, et qu on trouve sur le ventre et le… … Encyclopédie Universelle
